Pantalón de ciclismo Cornelius: Notas del diseñador

Cuando era niño, mi padre me contaba historias sobre excursiones por las montañas, algo mágico para un niño que vivía en Holanda. Llevaba una maleta con sus cosas de montañero, y parte de ellas eran unos “knickerbockers”, unos pantalones anchos que te llegaban hasta las pantorrillas.

Cuando me trasladé a EEUU a los treinta años y empecé a hacer senderismo por mi cuenta, a menudo reflexionaba sobre aquellas charlas y me sentía triste por no haber heredado aquellos pantalones bombachos. Luego, cuando descubrí la costura, decidí que me haría un par, pero no se presentaron buenos patrones.

Then someone on the Freesewing discord server posted a link to The ‘Keystone’ Systems, Practical methods of cutting, from around the turn of the century. Contenía un sistema de dibujo para unos “pantalones de ciclista”, que parecían muy parecidos a los que solía llevar mi padre, y que podían traducirse en un patrón de costura libre. Nació un proyecto, y me alegra poder presentarte los resultados.

These are not designed as hiking breeches, but cycling breeches. That’s close enough for me. They work for either activity, and have many more uses.

Wouter