Guía de notación de patrón

Hopefully our patterns are easy enough to understand, but if you come across something that confuses you, below is a reference of all our pattern notation:

TIP
Puede variar ligeramente entre la vista previa y el resultado final

Por razones sorprendentemente complejas, puede haber ligeras diferencias de fuentes y colores entre cómo se ve un patrón en línea y cómo se ve como PDF o SVG descargado.

Líneas

Lines (and curves) make up the bulk of marking you’ll find on any sewing pattern, including FreeSewing’s patterns.

Costuras

Las costuras (las líneas sobre las que coser ) son indicadas por una línea sólida. El color de la línea indica el tipo de tela de la pieza de patrón:

main fabric lining canvas interfacing various

Margen de costura

Seam allowance is indicated by a dashed line, that has the same width and color as the seam they belong to:

fabric sa lining sa canvas sa interfacing sa various sa

Tenga en cuenta que las esquinas de la costura son recortadas, y no extendidas:

seam seamAllowance

Linea de grano

Las grietas, una línea que indica el grano de tela __ — se ven así:

grainline

Indicador de corte al plegar

Los indicadores de corte sobre plegado tienen un aspecto similar a los indicadores de línea de grano, pero apuntan hacia la línea sobre la que debe plegarse la tela:

Cut on fold

Dimensiones

Cuando optas por un patrón __ sin papel, tu patrón vendrá con dimensiones:

8cm

Otras líneas

Algunos patrones pueden tener otras líneas, hay 4 estilos adicionales:

  • Nota
  • Marca
  • Contrast
  • Ayuda

Pueden ser usados por los diseñadores de patrones para agregar información adicional, dependiendo del contexto.

note mark contrast help

Anchura de línea y trazos

Los diseñadores pueden, si lo eligen, sobreescribir el ancho de línea por defecto o establecer un trazo específico. Podrían hacer eso para agregar información adicional, como dónde doblar un patrón, o el contorno de hacia dónde iría un bolsillo.

Para referencia, aquí están los diferentes anchos de línea disponibles:

stroke-xs stroke-sm default stroke-lg stroke-xl stroke-xxl

Y estos son los diferentes estilos de trazo:

dotted dashed lashed

Anotaciones

Annotations are extra embellishments on the pattern that further clarify the designer’s intent, help with construction, or otherwise provide value to the pattern.

Notas

Hay dos tipos de cuchillas. El muelle por defecto es un punto en un círculo.

Un estilo alternativo muestra una cruz en un círculo. Este estilo se utiliza para indicar la parte posterior de la prenda. Por ejemplo, en una manga se puede ver un punto y una cruz. De esta manera usted sabe qué lado de la manga es la espalda (el que tiene la cruz de la colilla).

notch bnotch
TIP
Por qué elegimos estas notas

en el electromagnetismo, se utiliza un símbolo para indicar un flujo de corriente hacia usted (hacia el frente), mientras que en el caso de que la corriente se aleje de ti (en la parte trasera).

También se puede pensar en una flecha. Cuando una flecha vuela hacia ti, verás su punta (mañana). Cuando una flecha vuela lejos de usted, usted ve sus fletes (mañana).

Botones y ojales

Buttons and buttonholes may come in different sizes, but always have the same shape that represents how they look in real life:

button buttonhole

Bartacks

Un remate es una puntada de tamaño y longitud variables que se utiliza para reforzar el tejido. Suele utilizarse en los bordes de las costuras, como en la abertura de un bolsillo o bragueta.

bartack

Broches

Las tomas tienen una parte del socket __ y del stud y también se ven como lo real:

snap-stud snap-socket

Titulos

Cada pieza del patrón tiene un título que te indica el número y el nombre de la pieza, así como el nombre del patrón y una marca de tiempo de cuándo se redactó el patrón:

1 Sunday, Sep 15, 2024 Part name FreeSewing Legend v3.3.0-rc.1 ( ephemeral )

Algunas (o todas) piezas de patrones también pueden incluir el logotipo de FreeSewing. El logotipo no tiene ningún significado especial, es sólo de marca.

logo

Caja de escala

La casilla de escala le permite verificar que su patrón fue impreso a la escala correcta:

FreeSewing legend v3.3.0-rc.1 Support FreeSewing, become a patron FreeSewing.org/patrons/join The (white) inside of this box should measure 10cm x 5cm The (black) outside of this box should measure 4" x 2"
'¿Por qué no usas balizas dobles para marcar la parte trasera del patrón?'Terminology