Top de bikini Bee: Instrucciones de costura

WARNING

Asegúrate de utilizar una puntada elástica

NOTE

When making a reversible top the second colour will be referred to as the lining fabric.
Las muescas de este patrón actúan más bien como puntos, así que no las recortes para marcarlas.

Paso 1: Construye los lazos para el cuello

Corbatas Método de un color

  • Dobla una de las piezas del lazo para el cuello por la mitad longitudinalmente, con los lados derechos y los bordes crudos juntos.
  • Cose a lo largo de los bordes sin coser, dejando abierto uno de los extremos cortos.
  • Recorta los márgenes de costura y recorta las esquinas.
  • Dale la vuelta y presiona.
NOTE
Repite la operación con el otro lazo del cuello

Corbatas Método Bicolor

  • Con los lados derechos juntos, cose un lazo de cuello principal a un lazo de cuello de forro dejando abierto uno de los bordes cortos.
  • Recorta los márgenes de costura y recorta las esquinas.
  • Gira al revés. Alísala.
NOTE
Repeat this for the remaining neck tie pieces

Paso 2: Las copas

Variante de Corbata de Banda

  • Con los bordes crudos y la tela principal juntos, hilvana uno de los lazos del cuello a la parte superior de una de las piezas de la copa asegurándote de que el lazo va hacia la parte inferior de la copa.
  • Con el lazo del cuello dentro, sujeta con alfileres una pieza de la copa del forro con los lados derechos juntos a la pieza de la copa principal.
  • Cose el forro a la copa principal entre muescas a lo largo de las costuras delantera, superior y laterales, asegurándote de no enganchar el lazo del cuello y de reforzar la puntada en las muescas.
  • (Opcional) Dobla hacia el revés y edgestitch el margen de costura hacia abajo entre las muescas de las costuras frontal y laterales. No cosas los márgenes.
  • Con los lados bien juntos, cose el forro a la tela principal a lo largo de la parte inferior, dejando un hueco entre las muescas laterales asegurándote de reforzar la puntada en ambos extremos.
  • Recorta los márgenes de costura de los bordes cosidos dejando el margen de costura entre las muescas. Recorta las esquinas. Puede que también tengas que recortar las costuras curvas.
  • Dale la vuelta tirando del lazo del cuello por uno de los huecos. Alísala.
  • (Opcional) edgestitch la parte superior, los lados y el fondo de la copa dejando abiertos los huecos entre las muescas.
  • Cose a lo largo de la línea de la carcasa para crear el canal de la banda.
NOTE
Repite la operación con la otra taza
TIP

Si tu margen de costura es ancho, puede que necesites recortar un poco los márgenes de costura de los huecos para reducir el volumen.
If you are having trouble turning the cups you can try one of these methods:

  • Create a 2.5cm (1”) gap in the front or side seam and turn through that, either slipstitch-ing the gap closed or edgestitch-ing it closed during Step 7.
  • Ensancha uno de los huecos existentes y gira a través de él. Luego, al girar el edgestitch o el slipstitch se cierra la parte ensanchada.
NOTE

Aunque ciertamente es opcional, se recomienda edgestich la parte superior y los laterales de las copas, pero la parte inferior es totalmente opcional.

Cross Back Ties Variant

  • Con los bordes crudos y la tela principal juntos, hilvana uno de los lazos del cuello a la parte superior de una de las piezas de la copa asegurándote de que el lazo va hacia la parte inferior de la copa.
  • Con el lazo del cuello dentro, sujeta con alfileres una pieza de la copa del forro con los lados derechos juntos a la pieza de la copa principal.
  • Cose el forro a la copa principal a lo largo de las costuras delantera, superior y laterales, asegurándote de no enganchar el lazo del cuello.
  • Da la vuelta a las tazas y presiona.
  • (Opcional) edgestitch la parte superior y los lados de las copas.
  • Cose una línea de puntadas de hilván a lo largo de la parte inferior de las copas, justo por dentro de la línea de costura.
  • Junta las copas a lo largo de los puntos de hilván.
TIP

El grado de fruncido de las copas depende de tus preferencias y del tamaño de las copas, pero puedes sujetarlas contra ti antes de coserlas para asegurarte de que se ajustan bien.
También hay muescas a ambos lados del punto medio de la pieza de la banda para ayudarte a hacerte una idea de cuánto debes recoger.

  • Busca el punto medio de la banda, que está marcado por una muesca, y sujeta con alfileres los bajos fruncidos de las copas a la banda, con los lados derechos juntos. Querrás que las copas se junten en el punto medio de la banda.
  • Cose las copas a la banda. Una vez cosidas en su sitio, comprueba el ajuste de las copas una vez más antes de continuar. Deshacer la tela de baño es un coñazo, así que es mejor asegurarse de que las copas se ajustan bien antes de seguir adelante.
NOTE

Tal vez prefieras envolver una copa sobre la otra en el punto medio. To do this place the sides of the cups at the outer notches and lay their fronts pass the midpoint with the left on top.

  • Ahora es el momento de terminar la banda. Para ello, dobla el margen de costura a ambos lados de la banda. Los bordes crudos de las copas de baño deben girarse hacia el interior de la banda. Después, dobla la banda por la mitad longitudinalmente, alineando los bordes largos y encerrando los márgenes de costura. La tela de baño puede ser resbaladiza, por lo que es posible que necesites alfileres o pinzas adicionales para mantener la tela en su sitio.
  • Cose a lo largo de la parte superior de la banda, asegurando los márgenes de costura dentro de la banda.
TIP

Para una mayor sujeción, también puedes añadir elástico de natación a la banda, bien cosiendo elástico transparente en el margen de costura de la banda, bien enhebrando elástico de natación a través de la banda en este punto.

  • En este punto, la banda es un tubo largo con los extremos abiertos. A continuación, las coseremos para cerrarlas y dejaremos un lazo para pasar los lazos del cuello. Para ello, dobla un extremo de la banda hacia el interior del bañador. La cantidad que dobles debe ser, como mínimo, la anchura de los lazos del cuello más un margen de costura. Cose el extremo hacia abajo para crear un bucle al menos tan ancho como tus lazos para el cuello. Habrá mucha presión en este punto, así que asegúrate de que las puntadas sean firmes, y considera la posibilidad de colocar una segunda línea de puntadas junto a la primera, para mayor sujeción. Repite la operación con el otro extremo de la banda.
  • Para enhebrar tus corbatas para lazos cruzados en la espalda, coge la corbata de la copa izquierda y pásala por el lazo del lado derecho de la banda, de arriba abajo. Pasa el lazo de la copa derecha de arriba abajo por el lazo del lado izquierdo de la banda. A continuación, anuda los lazos del cuello en el centro de la espalda para sujetar el top de baño.
  • Salta a “Paso 5: ¡Disfruta!”

Paso 3: Anudar la cinta

Sólo tienes que hacer este paso si haces la variante de la cinta de atar.

Cinta de atar Método de un color

  • Dobla el trozo de cinta de atar por la mitad longitudinalmente, con los lados derechos y los bordes crudos juntos.
  • Cose a lo largo de los bordes sin coser, dejando abierto uno de los extremos cortos.
  • Recorta los márgenes de costura y recorta las esquinas.
  • Gira al revés. Alísala.

Cinta de atar Método de dos colores

  • Con los lados derechos juntos, cose el lazo de la cinta principal al lazo del cuello del forro dejando abierto uno de los bordes cortos.
  • Recorta los márgenes de costura y recorta las esquinas.
  • Gira al revés. Alísala.

Paso 4: Ponerlo todo junto.

  • Pasa la cinta de atar por los huecos a lo largo del borde inferior de las copas, asegurándote de que los lados delanteros de las copas queden en el centro y de que los lados principal y del forro queden en el lado respectivo.

Paso 5: ¡Disfrútalo!

Hurra, ¡tu Top de Bikini Abeja está terminado!