Pantalones de ciclista Cornelius: Instrucciones de costura

Paso 1: Los bolsillos delanteros

• Press under the seam allowances of the non-notched edges of the pocket facings.
• Haciendo coincidir las muescas, sujeta con alfileres los lados equivocados de los revestimientos de los bolsillos al lado derecho de las bolsas de bolsillo, Edgestitch los bordes doblados a las bolsas de bolsillo.
• Hilvana los márgenes de costura de los bordes dentados de las carátulas de los bolsillos a las bolsas de los bolsillos.
• With right sides together, matching both notches, sew the pocket bags to the front and then press to the wrong side.
• Dobla los bolsillos por la mitad siguiendo la línea de pliegue, con los lados derechos juntos. Cose el fondo de la bolsa de bolsillo.
• Si lo prefieres, puedes unir las costuras inferiores de las bolsas con la costura francesa.
• Baste the top and side of the pocket bags to the front seam allowances matching notches.

Paso 2: La mosca

• Con los lados derechos juntos, desde la parte superior Hilvana a lo largo de la línea de vuelo deteniéndote en la muesca de la costura de la entrepierna.
• Desde donde lo dejaste con el hilván, pespuntea la costura de la entrepierna asegurando bien los puntos donde termina el hilván.
• Presiona para abrir la bragueta y la costura.
• Coloca los frentes con el lado equivocado hacia arriba, de modo que los lados derechos de las solapas queden mirando hacia ti.
• Coloca la cremallera boca arriba sobre las solapas delanteras, con el lado izquierdo de la cremallera tocando la costura, con la parte inferior de la cinta de la cremallera derecha sobre la solapa curva.
• Cose la cinta de la cremallera derecha a la solapa derecha cerca de los dientes de la cremallera utilizando un pie para cremalleras. ¡No lo cosas a la propia parte delantera!
• Tira de la cremallera hacia la izquierda para que la solapa derecha quede por encima.
• Sujeta con alfileres la cinta de la cremallera izquierda a la solapa izquierda.
• Cose la cinta de la cremallera izquierda a la solapa izquierda cerca de los dientes de la cremallera utilizando un pie para cremalleras. ¡No lo cosas a la propia parte delantera!
• Dobla el protector de la cremallera por la mitad por el lado contrario.
• Coloca el protector de la cremallera sobre la solapa derecha, con los lados derechos tocándose.
• Cose el protector de la cremallera a la solapa derecha, Termina el lado derecho a tu gusto.
• Termina el lado izquierdo de la solapa izquierda a tu gusto.
• Deshaz el hilván de la costura delantera.
• Puntada superior la solapa derecha hacia abajo, lejos de la costura ahora descosida, tan abajo como puedas.
• Sujeta con alfileres/Hilvana el protector de la cremallera hacia el lado derecho para que no estorbe en el siguiente paso
• En el lado exterior, cose la solapa izquierda hacia abajo, siguiendo la línea curva.
• En el lado exterior, Bar-Tack donde quieras para reforzar.

Paso 3: Fijar la parte delantera a la trasera

• Con los lados derechos juntos, cose las piezas traseras a lo largo de la costura trasera.
• Con los lados derechos juntos, cose la parte delantera y la trasera por las costuras laterales y la costura interior de la pierna. Asegúrate de dejar un hueco debajo de las muescas en la parte inferior de las costuras laterales. En adelante, nos referiremos a este vacío como la lista.

Paso 4: Bandas para las piernas

Utiliza el método del estilo de puño que hayas elegido, ya que son diferentes según el estilo que utilices.

Tradicional y elegante

• Termina los bordes crudos de las aberturas.
• Presiona los márgenes de costura de las aberturas hacia los lados equivocados. Cose en su sitio.
• Cose una de las piezas de la banda a cada pierna por el derecho, haciendo coincidir las muescas.
• Presiona las bandas y el margen de costura hacia abajo y lejos de la pierna. Recorta el margen de costura para reducir el volumen.
• Presiona el margen de costura superior hacia el revés de las piezas restantes de la banda para la pierna. Recorta el margen de costura superior.
• Con los lados derechos juntos, cose el resto de la pierna y las piezas a las bandas de la pierna pegadas a lo largo de los fondos y los lados.
• Gira las bandas de las piernas hacia fuera. Alísala.
• Slipstitch or Whipstitch the folded edge of the waistband to front, making sure the folded edge is covering the stitching.
• Cose el ojal. Los botones se coserán más tarde.

Piedra angular

• Si vas a utilizar tapeta de construcción para las aberturas de las piernas.
• Cose las solapas a las aberturas de las piernas de forma similar a como coserías el puño de una manga en una camisa.
• Cierra las pinzas de las piezas de las perneras.
• Cose una de las piezas de la banda a cada pierna por el derecho, haciendo coincidir las muescas.
• Presiona las bandas y el margen de costura hacia abajo y lejos de la pierna. Recorta el margen de costura para reducir el volumen.
• Presiona el margen de costura superior hacia el revés de las piezas restantes de la banda para la pierna. Recorta el margen de costura superior.
• Con los lados derechos juntos, cose el resto de la pierna y las piezas a las bandas de la pierna pegadas a lo largo de los fondos y los lados.
• Gira las bandas de las piernas hacia fuera. Alísala.
• Slipstitch or Whipstitch the folded edge of the waistband to front, making sure the folded edge is covering the stitching.
• Cose el ojal. Los botones se coserán más tarde.

Paso 5: Cintura

• Face one of the waistband pieces using your preferred method.
• Cose la pieza de cintura encarada a la parte superior de las piernas con los lados derechos juntos.
• Plancha la cintura y el margen de costura hacia arriba y lejos de la pierna. Recorta el margen de costura para reducir el volumen.
• Plancha el margen de costura inferior hacia el revés de la pieza restante de la cintura. Recorta el margen de costura inferior.
• Con los lados derechos juntos, cose la cintura restante a la cintura enfrentada a lo largo de la parte superior y los lados.
• Gira la cintura hacia fuera. Alísala.
• Slipstitch or Whipstitch the folded edge of the waistband to front, making sure the folded edge is covering the stitching.
• Cose el ojal. Los botones se coserán más tarde.

Paso 6: Botones

• Cose los botones de la cintura y de las perneras.

Paso 7: ¡Disfrútalo!

Todo listo! Ahora vete a dar una vuelta con tus nuevos y brillantes pantalones de ciclista.