- Documentatie
- FreeSewing Ontwerpen
- Charlie chinos
- Charlie chino's: Naai-instructies
Charlie chino's: Naai-instructies
Stap 1: Sluit de neep op de rug
Eerst gaan we de neep van de taille op de achterkant sluiten.
Om dat te doen Plooi het achterpaneel dubbel met goede kanten op elkaar, en zorg ervoor dat de twee kanten van de neep bovenop elkaar liggen.
Naai nu de figuurnaad dicht en let erop dat je een kleine steeklengte gebruikt en dat je helemaal tot het einde van de figuurnaad naait, zelfs een paar steken van de stof af.
Je achterste nepen moeten even lang zijn. Let op dat je ze precies stikt.
Stap 2: Maak de achterzakken
Volg onze instructies voor de dubbele paspelzak voor het maken van de paspelzakken.
Omdat dit chino’s zijn, kan je niet /should edgestitch rond de paspelopening. Het is niet strikt noodzakelijk voor paspelzakken en wordt meestal niet gedaan op klassieke broeken (en dus ook niet getoond in de instructies), maar het is een heel typische afwerking voor chino’s en maakt het gemakkelijker om alles op zijn plaats te houden.
Bevestig het beleg van de achterzak aan het zakdeel
Bevestig het beleg aan het zakdeel van de achterzak door ze met goede kanten op elkaar te plaatsen en de langste naad van de niet-gebogen naden van het gezicht te stikken.
Strijk de naadwaarde aan de zijkant van het zakdeel als je klaar bent.
Bevestig het achterzakdeel
Stik de onderkant van het zakdeel aan de onderste paspel. Strijk het omlaag als je klaar bent.
Leg nu de bovenkant van het zakdeel gelijk met de taille en stik deze vast in de naadwaarde van de taille.
Sluit het zakdeel
Plooi het potje uit de weg zodat je beide kanten van het zakdeel kan sluiten.
Stik de paspels ook vast aan het zakdeel
Je zou de zijkanten van het zakdeel moeten oververgrendelen/verstoppen zodat ze niet rafelen.
Als je geen serger hebt, kun je in plaats daarvan een zigzagsteek gebruiken.
Stap 3: Overlock de voor- en achterkanten
Voordat we verder gaan, overlock je de randen van de voor- en achterpanelen van de broekspijpen en van de broekspijpen. Let op dat je ook de bovenkant van het zakdeel vastpakt wanneer je de achterpanelen opneemt.
What we want to to prevent these edges from ravelling after we’ve completed our trousers, and now is the best time to do so.
Stap 4: Maak de zakopening
De voorzakken zijn een beetje ongewoon omdat ze het uiterlijk hebben van klassieke schuine zakken, maar zijn geconstrueerd aan de zijnaad.
Bevestig de belanden van de steekzak aan de zakdelen
We hebben twee voorzakken die elk twee stukken beleg hebben om aan ze vast te bevestigen.
Leg ze gelijk met (*) en stik het beleg vast.
(*) Met een zakdeel is het niet zo duidelijk wat de goede kant zou moeten zijn.
Wil je dat de goede kant is wat je voelt als je je hand in je zak stopt? Of wilt u dat het is wat u ziet wanneer uw broek op de vloer ligt en hun ingewanden laten zien.
Er is hier geen juist of verkeerd antwoord. Jullie doen jullie.
Markeer het zakmerkteken op de voor- en achterste delen van de zak
Er is een merkteken op zowel voor- als achterbeendelen dat aangeeft tot aan welk punt het beleg van de zak vastzit aan de zijnaad.
Zorg dat je dit merkteken overmaakt naar zowel het (rand van het) zakbeleg als het voorpand broekspijp, omdat het belangrijk is dat we ze overeenkomen.
Speld of geef de zak op het voor- en achterste deel
Zowel aan het voorpand als aan het rugpand gaan we het zakbeleg stikken aan de zijnaad.
Dit moet echter nauwkeurig zijn, dus u wilt er zeker van zijn dat u het ergens op de juiste plaats zet of driegt.
Begin met de voorkant, want dat is de makkelijkste naad. Zodra je een oefening hebt, kan je de rug doen
Stik de voorzak vast
Stik van de taille naar beneden tot het merkteken dat aangeeft waar te stoppen.
Strijk de voorste steekzak
Strijk nu de schuine zak vooraan, zowel aan de achterkant als aan het voorpand, zodat het een scherpe plooi is.
Stap 5: Sluit de buitennaad
Drieg de voorzakken dicht
Ik raad je sterk aan om de zak dicht te rijgen voordat je deze naad naait, zodat je weet dat hij precies zit.
Sluit de buitennaad om de voor- en achterkant van het paneel te plaatsen met de goede kanten op elkaar, en stik de buitennaad. Dat is makkelijk genoeg aan de benen, maar aan de bovenkant hebben we onze portemonnee, wat de zaken ingewikkelder maakt.
Stik de bovenrand van de buitenste naad tot het bovenste merkteken van de zakopening
Zorg ervoor dat alles netjes is afgestemd. Stik dan van de bovenkant van de taille naar het bovenste merkteken (dit is iets meer dan een halve cm of een inch).
Stik de onderkant van de buitenste naad vanaf het onderste merkteken van de zakopening
Ga nu naar het onderste merkteken van de zakopening en stik van daar helemaal naar de onderkant van de broekspijpen.
Strijk de buitenste naad open
Let op dat je de naadwaarde langs het podium open strijkt. Strijk de zak niet, dat hebben we al gedaan.
Stap 6: Werk het voorste zakdeel af
Stik zakdeel dicht bij binnenzijde
Als onze zakopening is geconstrueerd en de buitenste naad is gesloten, moeten we nu het zakdeel afwerken.
Trek het zakdeel uit zodat het aan de buitenkant van de broekspijp gevaar loopt. Then place both halves together and either use a serger to finish the edge, or sew closely to the edge.
Zorg dat je eindigt op het punt waar het onderste deel van de buitenste naad begint.
Werk de rand van het zakdeel af
Wanneer je klaar bent kun je het zakdeel terug naar de binnenkant van de broekspijp omdraaien.
Ons zakdeel is nu gesloten, maar als we onze hand erin steken kan je de onafgewerkte rand van de naadwaarde voelen. Om dat te voorkomen steek je langs de rand van het zakdeel door de naadwaarde vast te leggen.
Als je naadwaarde breed is, zou je hem eerst terug kunnen bijknippen.
Stap 7: Bevestig de zakopening
Op de goede kant naar beneden met de goede kant naar boven, zorg ervoor dat het zakdeel plat ligt en richting het voorpand.
Leg nu aan de bovenkant en onderkant van de zakopening een bar-tack in de buitenste naad.
Stap 8: Sluit de binnennaad
Als onze voorzakken klaar zijn, sluit je de binnennaad van beide broekspijpen.
Strijk de binnennaad open wanneer je klaar bent.
Stap 9: Sluit de kruisnaad
Controleer of je rechter- en linkerbeen overeenkomen met de markeringen op het patroon. Het kruis van het rechterbeen moet iets verder uitsteken dan het linkerbeen. Raadpleeg het patroon en knip zo nodig overtollig deel van het linkerbeen af.
Het kan waardevol zijn om met krijt of draad de middenvoor op elk been te markeren. This will help you make sure the pieces are in the right place during fly construction.
Zorg dat de ene broekspijp met de goede kant naar buiten gekeerd is, en de andere de goede kant erin heeft.
Stop nu het been met de goede kant naar buiten in het been met de goede kant naar binnen. Op die manier hebben ze hun goede kanten tegen elkaar.
Align the cross seam, starting at the back waist, pinning both halves together as you make your way towards the fly. Stop bij de gulpinkeping en zorg ervoor dat je doorstikt.
Wanneer je klaar bent. Doe het opnieuw. Stik de kruisnaad altijd twee keer. Het is een van die beste praktijken die je negeert op eigen risico.
Let op dat de naden waarbij de achterpanden aan beide broekspijpen en voorpanden aan elkaar bevestigd zijn, zorgvuldig op elkaar worden afgestemd. Dit zorgt ervoor dat de kruisnaadresultaten perfect zijn uitgelijnd kruis waar 4 patroondelen elkaar op één punt ontmoeten.
Het goed doen is een van die dingen die je uiteindelijk altijd zal koesteren wanneer je dit draagt.
Stap 10: Maak de gulp
Sluit de gulpverlenging en sergeer
Plooi de gulp op de geplooide lijn met de goede kanten op elkaar.
Stik nu langs de onderkant, om de vlieg extensie te sluiten.
Knip de helft van de naadwaarde terug om bulk te verwijderen voordat je de goede kant naar buiten zet en strijkt.
Serveer de vliegextensie en vlieg met beleg
Serge (of zigzag) langs de open kant van de vlieg extensie. Het is niet nodig om de top te verstoppen want die wordt gepakt in onze tailleband.
wanneer je er aan toe bent, lock je ook langs het geheel van de gulpbelanden J-vormige rand.
Bevestig het gulpbeleg
Naai het beleg op het linkerbeen. Je naait iets voorbij het kruisnaadpunt, dus zorg ervoor dat je de naadtoeslag van het rechterbeen uit de weg houdt en naai direct bovenop de kruisnaadlijn.
Maak de fly facing af
Knip het beleg bij tot de helft van de naadtoeslag.
Stop het uiteinde van het beleg in en zet het vast met een paar steken. Naai de voorkant van de gulp aan de naadtoeslag. Pers de naadtoeslag naar het beleg en stik het beleg door voor een nette afwerking. Houd ook hier de naadtoeslag van het rechterbeen uit de weg.
Naai de rits aan de gulpverlenging
Ritslengte
Het is een goed idee om ervoor te zorgen dat je ritsstop eindigt voor de aangegeven steeklijn op het patroon. Dit zorgt ervoor dat je niet over je ritsstop naait en vermindert de spanning op de onderkant van de gulp. Als je rits te lang is, kun je een zigzagsteek van 0 lengte doen om een nieuwe stop te maken (op alleen de rits zelf).
Naai langs de linkerrand van de rits aan de doorgestikte rand van het gulpverlengstuk om het op zijn plaats te houden.
Stik het rechterbeen vast aan de rits
Begin met de naadtoeslag van het rechterbeen naar de achterkant te persen.
Denk eraan dat de naadtoeslag iets rechts van het middenvoorpand begint, het middenvoorpand is paars gemarkeerd in de afbeelding, zorg ervoor dat je niet per ongeluk langs de middenvoorlijn vouwt.
Zorg ervoor dat je de gevouwen rand van het rechterbeen net links van de tandjes van de rits legt om te voorkomen dat er stof tussen de rits komt.
Stop sewing at the top ‘fly extension’ notch, slightly above the cross seam, and be sure to backstitch. Als je dit niet doet, kun je het verlengstuk niet uit de weg houden tijdens het naaien van de J-naad.
Maak de rits vast aan de voorkant van de gulp.
Let erop dat je het been links uitlijnt op de rechter middenvoor. It can be valuable to pin or baste through the facing and right side of the zipper tape. (We moeten de linkerkant van het ritsband aan het linkerbeen naaien). Zorg ervoor dat alles gevoerd is en naai het gulpgedeelte aan de linkerkant van de rits. Probeer dicht bij de rits te komen, maar niet te dicht.
Stik de J-naad van de gulp
Use a piece of paper as a guide to sew the J seam, this can be cut from your pattern along the indicated stitch line.
Stik nu de zogenaamde J-naad van de gulp. Zorg ervoor dat de vliegextensie buiten de weg blijft. Since you didn’t sew all the way along the fly extension, you should be able to pin it out of the way.
Balk de onderkant van de gulp aan
Now, bartack the very bottom of the J-seam (the horizontal part) but this time make sure to also catch the fly extension. Je kunt er ook voor kiezen om een extra bar tack langs de J-naad toe te voegen (in paars weergegeven).
Stap 11: Bevestig de riemlusjes
Bouw de riemlusjes
For efficiency, we will construct one long strip of belt loop that we’ll divide into 8 parts.
Snijd een strook van 80 cm lang en 2,8 cm breed.
Serge (of zigzag) de lange rand van de strip aan beide zijden.
Plooi de ene kant naar binnen en de andere kant erover. Druk daarna neer met je ijzer. Het eindresultaat moet een lange strook van ongeveer 1 cm breed zijn.
Stik nu langs de hele strook en knik er middenin. Zorg dat je hier een genereuze stiklengte voor gebruikt.
Knip ten slotte de lengte van de riemlusjes in 8 gelijke delen om 8 riemlusjes te maken.
Bevestig de riemlusjes
We gaan onze riemlusjes verdelen langs de taille:
- 2 aan de middenrug, elke zet een beetje apart van het midden, dus er is een kleine opening tussen hen.
- 1 boven de achterste neep op elke zijde
- 1 aan elke kant min of meer waar de zijnaad de taille zou raken als het recht omhoog zou gaan
- 1 op elke kant van het middenvoorpand. Niet te dicht bij elkaar dus er is geen plaats voor gordels, maar ook niet te ver dus het ziet er niet raar uit
Place the belt loop at these places with their good side down (against the good side of the fabric of your trousers, and the top aligned with the waist) Sew this down in the seam allowance of the waist, making sure that they are perpendicular to the waistband.
Stap 12: Bevestig de tailleband
Montagegebogen tailleband
Als je een rechte tailleband maakt, sla de tailleband dan direct naar buiten toe.
Leg beide taillebanden met de goede kanten op elkaar, en stik langs de bovenkant van de tailleband (de kortere rand).
Knip de naadtoeslag van de binnenste tailleband bij en pers alle naadtoeslagen naar de binnenste tailleband toe.
Je kunt je samengevoegde tailleband nu als één geheel behandelen en verder gaan zoals bij de rechte tailleband.
Om ervoor te zorgen dat de tailleband van je innerlijke tailleband niet knippert, kun je onderstik. Stik een lijn van stiksel aan de binnenkant van de tailleband, dicht bij de rand, door de binnenste tailleband en naadvogels (maar niet de buitenste tailleband!).
Bevestig de tailleband aan de buitenkant
Leg de tailleband met de goede kanten op elkaar langs de taille. For the straight waistband, make sure the side with the standard seam allowance is aligned with the waist, and not the side with double seam allowance.
Also make sure to leave sufficient seam allowance beyond the start and end of the waistband.
Stik langs de totale taille en bevestig de tailleband en stik de riemlusjes in één keer.
Strijk de naad van de tailleband en plooi de tailleband
Strijk de naad die net gestikt is, en strijk de naadwaarde in de tailleband.
Plooi nu de tailleband aan de juiste breedte en strijk in de plooi.
Sluit het begin en einde van de tailleband.
Vouw de tailleband aan het begin en einde om, zodat de goede kanten op elkaar liggen.
Stik nu het einde door de bovenkant naar de onderkant te naaien, precies het punt waar de taillebandnaad eindigt.
Knip de naadwaarde een beetje terug zodat je alles later in de tailleband kan stoppen.
Drieg de tailleband vast
De tailleband heeft extra naadwaarde hier, en dat gaan we tot ons voordeel gebruiken.
Plooi de tailleband in de plooi die je hebt ingedrukt. Plooi dan de naadwaarde naar binnen en zorg dat deze een paar mm voorbij de tailleband loopt.
Je wilt dit op z’n plek driegen zodat het blijft terwijl je door de tailleband komt.
Aan het begin en einde van de tailleband moet je wat meer naadwaarde instoppen. Neem even de tijd om het goed te doen.
Stik de tailleband dicht
Nou, met de goede kant naar boven, stik precies in de naad die voor de naad was (zoal stiksel in de naad genoemd).
Dit houdt in dat de achterkant van de tailleband die we gemaakt hebben om iets verder uit te breiden, en alle naadwaarde erin vergrendelen.
Stap 13: Voltooi de riemlusjes
Stik de riemlusjes vast om ze breder te maken
It’s best to make the belt loops a bit wider than the waistband, to accommodate wider belts.
Laat hiervoor de tailleband plat liggen en naai hem vast met een bartack van ongeveer 1,5 cm onder de tailleband.
Plooi omhoog, neer en stik vast
Plooi nu de riemlusjes omhoog (verbergt de duwtje die je net hebt gedaan).
Ze zullen zich verder uitstrekken dan de top van de tailleband. Vouw de overtollige dus weer naar beneden. Vouw het niet over/rond de tailleband, maar plooi het dubbel op zichzelf.
Doe nu een zak langs de bovenkant van de tailleband om de riemlus op zijn plaats te zetten.
Als je klaar bent, draai je voorzichtig de achterkant van de riemlus naar voren en knip je het overtollige vlak naast de bartack af.
Wees voorzichtig om de voorkant van je broek niet achteraan te slaan.
Dubbel check je met geen extra lagen onder je naald omdat het geen vreugde is om een stack los te maken.
Stap 14: Zoom de broek
Plooi de zoomtoelage halverwege en strijk. Plooi ze daarna opnieuw en strijk opnieuw.
Afronden met de hand en je broek je broek blind.
Stap 15: Knop op het knoopsgat
Maak een knoopsgat. Ofwel met de hand (het is de moeite waard) of met een machine.
Bevestig tenslotte de knop.
Neem nu even de tijd om al uw harde werk te waarderen. We hopen dat je er veel aan zult hebben.