Jersey biezen

Wat is een jersey bies zelfs?

Een jersey bies is een algemene term voor een afwerking (meestal te vinden) die aan de hals- of armopening van T-shirts en andere breitkleding wordt gevonden.

Er zijn twee varianten van deze afwerking, een jersey boord, en een echte jersey bies.

Jersey boord

Een jersey band is wat je meestal aan de halsopening van je T-shirt vindt. Het is een strook stof die dubbel geplooid is en aan de rand van het kledingstuk bevestigd.

Dit laat een onafgewerkte rand aan de binnenkant die vaak vastgestikt wordt door rond de boord te stikken, dicht tegen de rand.

Jersey biezen

Een echte jersey bies lijkt meer op een klassieke biais, als in, de bies wordt rond de stof geplooid in plaats van een apart stuk te vormen.

De onafgewerkte rand van het kledingstuk wordt tussen de geplooide bies bevestigd, waarna die op de rand doorgestikt wordt. Dit wordt vaak met een coverlock gedaan, zodat de binnenkant ook netjes afgewerkt is.

Foto’s door Support Tattoos and Piercings at Work en Derek A.

Stijl versus functie

Een jersey band komt vaker voor en is wat je meestal aantreft aan halslijnen. Het is de meer decoratieve optie.

Een jersey bies is minder gebruikelijk, maar vaak gebruikt bij onderhemdjes (als in, ondergoed). Het is de meer functionele optie.

Nog steeds verward?

Een andere manier om het onderscheid te maken if zo: denk aan wat er gebeurt als je besluit de bies/boord breder te maken.

Op een T-shirt maakt het verbreden van de halsband de halsopening kleiner. Als je een bredere band wilt, moet je een groter gat in je T-shirt knippen.

On an undershirt, if you want the knitwear binding at the neck to be wider, it will not make the neck opening smaller. De bies zal gewoon verder over de stof heen liggen en breder ogen.

Waarom stretch noodzakelijk is

Of je nu een boord of een bies gebruikt, je zal de stof een beetje moeten uitrekken om een goed resultaat te krijgen. Tenzij je een rechte naad stikt. Dit is de waarom:

Rechtdoor is chill

Aan een rechte rand kan je gewoon je bies/boord bevestigen. De stof en de bies hebben dezelfde lengte, dus alles komt in orde.

Het meest waarschijnlijke scenario waar je dit tegenkomt is aan de (short) mouwen van een T-shirt. Alhoewel de bies rond je arm heen gaat is de naad (op het patroon) plat.

Gelijk gebogen: gelijke stretch

Op een gebogen rand zoals een halsopening wordt de situatie een beetje complexer. Dit is omdat de buitenste en binnenste rand van je bies een andere lengte zullen hebben.

Geen rek, en de boel ligt niet mooi plat (gaapt open)

Als je de bies gewoon zo aan de stof naait zal het ok zijn aan de buitenste rand van je bies. Maar de binnenste rand is korter, en de stof van je bies wordt samengedrukt. De spanning die zo gecreëerd wordt zorgt dat de bies niet mooi plat tegen je lichaam aan ligt.

Net genoeg rek is dolle pret

Om dit probleem op te lossen moet je je bies (en niet de stof) uitrekken terwijl je de bies bevestigt. Als je dit juist doet wordt de buitenste rand een beetje uitgerokken, terwijl de binnenste rand de curve mooi volgt en alles plat ligt.

Van te veel rek krijg je rimpels

Als je de bies te veel uitrekt zal die te ver terug in vorm springen, en zo de stof van je t-shirt doen rimpelen.

De realiteit: stretch varieert

Rechte naden bestaan, en hoewel ik er nooit een heb gevonden, bestaan er misschien ook uniform gebogen naden. Maar de curve van een rand zal vaker wel dan niet gevarieerd zijn.

Aan een typische t-shirt halslijn is de curve aan de achterkant anders dan vooraan, en er zit waarschijnlijk een wat strakkere kromming achter de schoudernaad.

Aan een zachte curve is het verschil tussen de binnenste en buitenste rand niet zo groot, en heb je maar een beetje stretch nodig. Maar als de curve scherper wordt is het verschil tussen de binnenste en buitenste rand van je bies ook groter. En je hebt meer stretch nodig om dat te kunnen doen.

Dus als je je naad volgt, en die langs halslijnen, schouders of designelementen loopt, zal je de hoeveelheid stretch aan de situatie moeten aanpassen.

Je kan de lengte van je bies niet berekenen

Ik zeg niet dat het theoretisch onmogelijk is. Maar ik zeg wel dat het praktisch onmogelijk is.

De lengte van je bies hangt af van hoeveel die uitgerokken moet worden. Dit hangt af van de curves die je moet volgen, de breedte van de bies, en daarbovenop hoe elastisch je stof is. Er zijn gewoon te veel parameters in het spel om de lengte accuraat te kunnen berekenen.

Doe dit niet

Er zijn een hoop tutorials op het internet die je tonen hoe je biezen naait. Veel daarvan suggereren dingen als maak de halsbies 90% van de omtrek van de halsopening (het percentage varieert).

Het idee is dat je je bies knipt, de uiteindes aan elkaar bevestigt, en alles dan in de opening naait. Dat is volgens mij geen goede zaak.

Een alternatief om het lengteprobleem te omzeilen is de bies te bevestigen voor je de opening waar de bies in komt sluit. Bijvoorbeeld, bij een T-shirt sluit je één schoudernaad, stik de bies vast en sluit je de tweede schoudernaad.

Dit houdt dan in dat de schoudernaad ook door de bies loopt, wat onaanvaardbaar is voor mij.

Doe gewoon dit

• Knip je bies even lang als de rand waar hij aan moet. Geen 90%, maar 100%. Op deze manier weet je dat het te lang gaat zijn, en dat willen we.
• Markeer waar je de naad van je bies wil (bijvoorbeeld, achteraan de halslijn) en leg je bies 1 cm voorbij dit punt.
• Begin je bies 3 cm voorbij dit punt vast te naaien, en ga helemaal rond. Terwijl je dit doet pas je de hoeveelheid stretch aan de curve aan. Hier zijn geen trucs voor, je zult moeten oefenen totdat het natuurlijk bij je aankomt.
• Wanneer je dicht bij het aangegeven punt bent, stop dan ongeveer 3 cm ervoor.
• Nu is je hele bies bevestigd, behalve een zestal cm aan de achterkant. Speld de twee randen van je bies met de goede kanten op elkaar, het maakt precies zo lang als nodig is en stik samen.
• Naai de overgebleven 6 cm van je bies.

Op deze manier is er geen gegok naar de lengte van je bies, en zit de naad van de bies waar je hem wil.

Voor gedetailleerde instructies, kijk eens bij Aaron

Alternatieve methode

While the above instructions describe one way to attach a knit band or knit binding, it is not the only method that can be used. An alternate method is to cut the exact amount of binding needed, sew it into a ring, and then attach the ring to the garment opening.

Sommige mensen vinden dit een gemakkelijkere methode voor beginnende naaisters. They are told exactly how much binding to use, and they do not have to guess how much they should be stretching the binding as they sew.

1. Meet de opening van het kledingstuk waar de bies overheen komt. Zorg ervoor dat je bij de naadlijn meet, zodat je rekening kunt houden met de naadtoeslag.

2. Controleer de patrooninstructies voor de lengte van de binding die je moet gebruiken. Or, use a length 80-90% smaller than the opening based on the stretchiness of the binding fabric. (Bijvoorbeeld 80% voor zeer rekbare stof, 90% voor minder rekbare stof).

3. Knip de benodigde lengte van de afwerkstrook plus naadtoeslag aan beide uiteinden.

4. Naai de binduiteinden met de goede kanten op elkaar tot een gesloten lus of ring. Knip de overtollige naadtoeslag bij.

5. Vouw de ring bij de naad samen om de ring in gelijke helften te verdelen. Markeer of steek spelden in elke eindvouw. One pin will be in the seam, and the other will mark the halfway point around the ring.

6. Vouw de ring open en vouw hem weer in gelijke helften zodat de twee merktekens/spelden in het midden bij elkaar komen. Markeer opnieuw of steek spelden in elke eindvouw. Nu zijn er 4 pinnen of merktekens die de ring in 4 kwarten van gelijke lengte verdelen.

7. Similarly, fold the garment opening and mark or insert pins to divide the garment opening into 4 quarters of equal length.

8. Zorg dat de markeringen of spelden op de bies overeenkomen met die op de kledingopening. (Try to align it so the seam is at the most inconspicuous location in the garment opening. For example, if binding a neck opening align the binding so the seam is at the back of the neck opening.)

9. Speld de bindring aan de kledingopening bij elke kwart markering/speld. This ensures that the binding is evenly distributed around the garment opening.

10. Naai de binding aan de opening, een kwart per keer. While sewing, evenly stretch each quarter segment of binding to match the length of the quarter segment of garment opening.