Skully: Naai-instructies

TIP

Veel van de kleinere naden (ogen, neus) kun je het beste met de hand naaien.

De meeste naden kunnen het beste worden vastgebast voordat ze worden genaaid.

Stap 1: De pijltjes

Er zijn zes pijltjes die eerst gesloten moeten worden. One on each, forehead (2), head2 (4), and head3 (5) parts. Speld en naai ze dicht, verwijder dan de bulk door de coupenaden bij te knippen en pers ze goed. Repeat for all six darts.

Stap 2: De ogen

Sew together the sides of the eye (9), so you will make a cone. Knip alle bulk weg. Herhaal dit voor het andere oog.

Stap 3: De neus

Like the eyes, the nose (12) too has parts that need to be sewn together. There are two of these sides that need to be sewn together. Hierdoor ontstaan twee verbonden kegels. Dit is erg pietluttig, dus neem je tijd.

Stap 4: Het hoofd

TIP

Het Skully-patroon is zo opgezet dat je op nummer kunt naaien. Elke naad is genummerd. Begin bij ‘1’ en ga door tot je bij ‘21’ bent. Dit is de naad waardoor je Skully gaat vullen, dus sluit maar gedeeltelijk.

NOTE

Seam 3 is the seam on the eye (9) part that is marked to be sewn together. Seam 10 is the same on the nose (12) part. These are the only seams not marked with a number on the pattern parts. You have already sewn these now.

Als je de afzonderlijke delen aan elkaar naait, maak je twee helften van de schedel.

Het naaien van de ogen en neus aan de wang- en voorhoofddelen kun je het beste met de hand doen. Je moet de verschillende inkepingen uitlijnen met de corresponderende inkepingen op het andere deel.

De achterkant van de bovenmond is nergens aan vastgenaaid. Het is er alleen om stabiliteit te bieden.

NOTE

All seams are sewn right sides together except where noted. Most of the instructions below are to be done first with one matching pair of pieces and then repeated with mirrored pieces so that you build up both sides of the skull gradually.

Seams 1 and 2: Sew cheek (1) to forehead (2), matching the dot notch to the dot, and the cross notch to the other cross.

Seam 4: Sew eye (9) to eyeTop on forehead (2) and to eyeBottom on cheek (1).

Seam 5: Sew top of cheek (1) to cheekbone (6)

Seam 6: Sew the other side of the cheekbone (6) to the bottom of the forehead (2) – this is the side that has the dart on it.

Seams 7 and 8: You now have the cheek (1), cheekbone (6), eye (4), and forehead (2) all sewn into one piece on each side of the face. Sew the two sides of the face together at the front, from the top of the forehead to the top of the nose, forming seam 7. And then from the bottom of the nose to the bottom of the cheek, sew the two cheek halves together as well. The top of the face is now complete, leaving a hole for the nose.

Seam 10: Take the nose (12) and sew the openings of the two cones (nostrils) into the space mentioned above. One cone (nostril) will go on one side of the face, and the other on the other side.

Seam 11: Sew the backOfMouth (10) to the underside of the upperMouth (7). The backOfMouth (10) in particular will be visible in the finished Skully, so you should sew the right side of lowerMouth (10) to the wrong side of upperMouth (7).

Seam 12: Join the two halves of the lowerJaw (11) with this short straight seam.

Seam 13: Sew the curve of the lowerMouth (10) to the lowerJaw (11), taking care to sew on the line marked ‘mouthBottom’

NOTE

Sewing the next seam is challenging. You will first be sewing a normal seam between the lowerJaw (11) parts and the lowerMouth (10) part. You will then have to continue this seam along the dashed line (14) on the upperMouth (7) part. Rijgen of veel spelden zijn je vriend. And make sure you first visualize how this will get together before doing the final sewing.

Seam 14: Sew the top of the lowerJaw (11) to the bottom of the upperMouth (7). This seam starts from the line marked ‘not sewn’ on the upperMouth. First you sew across the piece rather than sewing at the edge – see the dotted line on the pattern piece. Dan wordt het resterende deel van de bovenmond aan het naar beneden gebogen deel van de onderkaak genaaid (11).

Seam 15: Sew the lower edge of the lowerJaw (11) to the jawfloor (8) to form the base of the whole skull.

Seam 16: The cheek (1) has edges marked upperJaw and mouthTop. The upperJaw needs sewing to the corresponding markings on the upperMouth (7). The mouthTop needs sewing to the front (narrower) part of the upperMouth piece. At the end of this you have a complete face with open mouth and the jaw beneath it.

Seam 17: We are now starting to put the back of the head together. The head1 and head2 pieces are sewn together to start to create a curve.

Seam 18: Join head2 (4) and head3 (5) – these are the two sides with darts. You will now have a strongly curved half of a head (head1, head2, head3) – seam 19 is at the top of the composite piece and seam 21 runs along the bottom. Repeat to create the second half of the head.

Seam 19: Join the left and right halves of the head along the top of the head and all the way down the back of the head to the base. Make sure to leave seam 21 for last – but you are nearly there.

Seam 20: Now you are joining the front half of Skully (the face and front of the head) to the back of the head. You do this inside out, matching the two notches that are at the bottom of head1 (3) with the corresponding notches at the back of the cheek (1). Seam 20 is mostly on the forehead (2) but the very end of it is on the cheek piece as mentioned.

Turn it right sides out.

Stap 5: Haar

Now is the time to add hair to Skully. Als je het borduurgaren erin doet, zorg er dan voor dat je knopen aan de binnenkant maakt, anders is het heel gemakkelijk om Skully’s haar er later uit te trekken.

Stap 6: Vullen

  • Fill the plush toy with stuffing through the opening you left, making sure to fill all the parts well. De gebieden aan de voorkant zijn het moeilijkst te bereiken.
  • Slipstitch or whipstitch the opening closed.

Stap 7: Tweaks

Je kunt de lange stoffeernaald gebruiken om wat aanpassingen aan Skully te maken. Door wat steken toe te voegen om de achterkant van de ogen vast te maken aan de hoek van naden 14 en 21 dwars door de schedel heen, voorkom je dat de ogen eruit springen en kun je het hoofd meer vorm geven. Hetzelfde geldt voor de neus.

Het is ook een goed idee om steken toe te voegen tussen naden 5 en 14, over de lengte van beide naden. Dit maakt de jukbeenderen meer uitgesproken en draagt bij aan de algehele vorm van de schedel.

Stap 7: Geniet!

Dat is het, je bent helemaal klaar. Begin alvast te plannen aan welk piratennaaischip jij gaat deelnemen!