Cornelius Radlerhosen: Anleitung zum Nähen

Schritt 1: Die Fronttaschen

• Press under the seam allowances of the non-notched edges of the pocket facings.
• Stecke die linke Seite der Taschenbespannung an die rechte Seite der Taschenbeutel, Kantenstich die gefalteten Kanten an die Taschenbeutel.
• Hefte die Nahtzugaben der eingekerbten Kanten der Taschenbesetzungen an die Taschenbeutel.
• With right sides together, matching both notches, sew the pocket bags to the front and then press to the wrong side.
• Falte die Taschen entlang der Falzlinie in der Mitte und lege sie rechtsherum zusammen. Nähen Sie den Boden des Taschenbeutels zusammen.
• Alternativ kannst du French Seam die Bodennähte der Taschenbeutel zusammennähen, wenn du das möchtest.
• Baste the top and side of the pocket bags to the front seam allowances matching notches.

Schritt 2: Die Fliege

• Rechts auf rechts, von oben Hefte entlang der Schlitzlinie und halte an der Kerbe der Schrittnaht an.
• Dort, wo du mit dem Heften aufgehört hast, nähst du die Schrittnaht zusammen und stellst sicher, dass du deine Stiche dort sicherst, wo das Heften endet.
• Bügle den Schlitz und die Naht auf.
• Lege die Vorderseiten mit der falschen Seite nach oben so hin, dass die rechten Seiten der Verschlussklappen zu dir zeigen.
• Lege den Reißverschluss mit der Vorderseite nach oben auf die vorderen Laschen, wobei die linke Seite des Reißverschlusses die Naht berührt und die Unterseite des rechten Reißverschlussbandes auf der gebogenen Lasche liegt.
• Nähen Sie das rechte Reißverschlussband mit dem Reißverschlussfuß an die rechte Lasche nahe der Reißverschlusszähne. Näh es nicht an die Vorderseite selbst!
• Ziehe den Reißverschluss nach links, sodass die rechte Lasche darüber gezogen wird.
• Stecke das linke Reißverschlussband an die linke Klappe.
• Nähen Sie das linke Reißverschlussband mit dem Reißverschlussfuß dicht an den Reißverschlusszähnen an die linke Klappe. Näh es nicht an die Vorderseite selbst!
• Falte den Reißverschlussschutz in der Mitte linksherum.
• Lege den Reißverschlussschutz auf die rechte Lasche, sodass sich die rechten Seiten berühren.
• Nähen Sie den Reißverschlussschutz an die rechte Lasche, Fertig die rechte Seite nach Ihrem Geschmack.
• Beende die linke Seite der linken Klappe nach deinem Geschmack.
• Hefte den gehefteten Teil der vorderen Naht ab.
• Steppe die rechte Lasche so weit wie möglich nach unten, weg von der nun nicht mehr eingeschlagenen Naht.
• Stecknadeln/Heften den Reißverschlussschutz auf die rechte Seite, um ihn für den nächsten Schritt aus dem Weg zu halten.
• Auf der Außenseite nähst du die linke Klappe nach links unten und folgst dabei der gebogenen Linie.
• An der Außenseite Bar-Tack dort, wo du sie zur Verstärkung haben möchtest.

Schritt 3: Befestigen der Vorderseite an der Rückseite

• Nähe die Rückenteile rechts auf rechts entlang der Rückennaht zusammen.
• Nähe die Vorder- und Rückseite rechts auf rechts an den Seitennähten und der inneren Beinnaht zusammen. Achte darauf, dass unter den Einkerbungen an der Unterseite der Seitennähte eine Lücke bleibt. Die Lücke wird in Zukunft als Liste bezeichnet.

Schritt 4: Beinbänder

Verwende die Methode des von dir gewählten Manschettenstils, da sie je nach Stil unterschiedlich sind.

Traditionell und elegant

• Beende die rohen Kanten der Schlitze.
• Bügle die Nahtzugaben der Schlitze auf die falschen Seiten. An Ort und Stelle nähen.
• Nähen Sie eines der Beinbänder rechts auf rechts an jedes Bein, wobei die Kerben übereinstimmen.
• Bügle die Bänder und die Nahtzugabe nach unten und vom Bein weg. Schneide die Nahtzugabe zurück, um das Volumen zu reduzieren.
• Bügle die obere Nahtzugabe auf die linke Seite der verbleibenden Beinbandteile. Schneide die obere Nahtzugabe zurück.
• Nähen Sie das restliche Bein und die Teile rechts auf rechts an die angebrachten Beinbänder entlang der Unterseite und der Seiten.
• Drehe die Beinbänder nach außen. Presse.
• Slipstitch or Whipstitch the folded edge of the waistband to front, making sure the folded edge is covering the stitching.
• Nähen Sie das Knopfloch. Die Knöpfe werden später angenäht.

Schlüsselstein

• Wenn du für die Beinschlitze Plaketten konstruierst.
• Nähen Sie die Manschetten an die Beinschlitze, ähnlich wie Sie ein Ärmelbündchen an ein Hemd nähen würden.
• Schließe die Abnäher an den Beinabschlüssen.
• Nähen Sie eines der Beinbänder rechts auf rechts an jedes Bein, wobei die Kerben übereinstimmen.
• Bügle die Bänder und die Nahtzugabe nach unten und vom Bein weg. Schneide die Nahtzugabe zurück, um das Volumen zu reduzieren.
• Bügle die obere Nahtzugabe auf die linke Seite der verbleibenden Beinbandteile. Schneide die obere Nahtzugabe zurück.
• Nähen Sie das restliche Bein und die Teile rechts auf rechts an die angebrachten Beinbänder entlang der Unterseite und der Seiten.
• Drehe die Beinbänder nach außen. Presse.
• Slipstitch or Whipstitch the folded edge of the waistband to front, making sure the folded edge is covering the stitching.
• Nähen Sie das Knopfloch. Die Knöpfe werden später angenäht.

Schritt 5: Bund

• Face one of the waistband pieces using your preferred method.
• Nähen Sie das konfektionierte Bundstück rechts auf rechts an die Oberseite der Beine.
• Bügle den Bund und die Nahtzugabe nach oben und vom Bein weg. Schneide die Nahtzugabe zurück, um das Volumen zu reduzieren.
• Bügle die untere Nahtzugabe auf die linke Seite des verbleibenden Bundstücks. Schneide die untere Nahtzugabe zurück.
• Nähe den restlichen Bund rechts auf rechts an den verdeckten Bund entlang der Oberseite und der Seiten.
• Drehe den Bund nach außen. Presse.
• Slipstitch or Whipstitch the folded edge of the waistband to front, making sure the folded edge is covering the stitching.
• Nähen Sie das Knopfloch. Die Knöpfe werden später angenäht.

Schritt 6: Buttons

• Nähen Sie den Bund und die Knöpfe am Beinabschluss an.

Schritt 7: Viel Spaß mit deinem neuen Shirt!

Sie sind fertig! Und jetzt fahr mit deiner tollen neuen Radlerhose los!