Bienvenido a la edición de verano 2023 del boletín FreeSewing.
Esto es lo que hemos incluido para ti hoy:
- 🚨 Problemas intermitentes en la inscripción porque la infraestructura de la v2 tiene problemas con la carga (lectura de 2 minutos por Joost)
- 🕵️ Tras las costuras: Jasmine (lectura de 6 minutos - por Jasmine & Karen)
- 🪡 Técnica de la semana (lectura de 2 minutos - por Karen)
- 🙏 Ayúdanos con las redes sociales (lectura de 2 minutos - por Bob & Karen)
- ⚫ Siempre es más oscuro antes del amanecer (lectura de 3 minutos por Joost)
🚨 Problemas intermitentes de inscripción mientras la infraestructura de la v2 lucha con la carga
FreeSewing ha estado experimentando recientemente problemas intermitentes de entrega de correo electrónico, lo que causa problemas a los nuevos usuarios que intentan registrarse, u otras acciones que dependen de correos electrónicos transaccionales, como el restablecimiento de contraseñas.
El problema subyacente es que las retransmisiones SMTP que utilizamos en para enviar estos correos electrónicos transaccionales nos limitan la velocidad, y esto hace que la gente espere en vano en su correo electrónico de registro, restablecimiento de contraseña, etc.
Hemos estado utilizando un servicio gratuito para la entrega de estos mensajes, y históricamente nos ha funcionado bien. Ha habido momentos en el pasado en los que una gran afluencia de nuevos usuarios desencadenaba estos problemas, por ejemplo durante el momento álgido de la escasez de EPI en las primeras fases de la pandemia de COVID cuando FreeSewing (y nuestro patrón de mascarilla facial) fue enlazado en el New York Times, Forbes y varios otros nuevos puntos de venta que nos empequeñecen en escala.
Lo que antes era un acontecimiento excepcional, ahora se está convirtiendo en algo más habitual, y es algo que personalmente me quita el sueño porque repercute desproporcionadamente en el proceso de incorporación. Claro que habrá algún usuario ocasional que tenga problemas para restablecer su contraseña. Pero la gran mayoría de las personas que se ven afectadas por esto son nuevos usuarios, que están intentando darse de alta.
Es una mala primera impresión cuando no pueden entrar, y como todos sabemos, las malas primeras impresiones pueden ser difíciles de recuperar.
Después de meditarlo un rato, he decidido… no hacer nada. O más bien, a seguir trabajando en la solución más permanente, que es la infraestructura v3 en la que hemos cambiado el correo electrónico transaccional a un socio diferente en el que somos clientes de pago de , por lo que no habrá limitación de tarifas. Bajar ahora las herramientas para ir a a apagar fuegos en la actual infraestructura de producción de la v2 sólo retrasaría la publicación en de la v3, que resolverá este problema de una vez por todas.
Como factor atenuante, ya hemos migrado la entrega de este boletín a nuestra nueva infraestructura, ya que esto aligerará la carga de en nuestro presupuesto de ** de correos electrónicos transaccionales al día. Así que a diferencia de antes, en realidad estamos pagando dinero para que esto llegue a tu bandeja de entrada. No es mucho dinero por correo electrónico, por supuesto, pero es sólo uno de los muchos cambios que tenemos que hacer para ampliar FreeSewing.
Así pues, pido disculpas a todas las personas que se han visto afectadas por estos problemas intermitentes de . Sé que nada de lo que diga aquí puede deshacer la frustración de pulsar refrescar en tu bandeja de entrada y no recibir ese correo. Pero quería hablar abiertamente en de los problemas subyacentes y de por qué, ante la gran cantidad de trabajo y los limitados recursos de , he decidido no perder de vista el premio.
🕵️ Tras las costuras: Jazmín
Si aún no conoces a Jasmine, te lo estás perdiendo (y deberías venir a pasar el rato en nuestro Discord ). Tiene algunos proyectos de costura geniales en su haber, pero otra gran razón por la que nos pusimos en contacto con ella para entrevistarla fueron las excepcionales contribuciones que Jasmine hace a la comunidad FreeSewing. ¿Tienes una pregunta, un problema o una celebración que compartir? Jasmine ha animado y ayudado a innumerables personas de la comunidad y aporta apoyo y alegría (y cachorritos increíblemente monos) a la gente de FreeSewing. Así que, sin más preámbulos, ¡aquí tienes un poco más sobre una de nuestras Costureras Libres favoritas!
¿Cómo conociste FreeSewing?
Creo que fue en busca de una forma de redactar un bloque de cuerpo…
Mi cuerpo tiene unas proporciones que no encuentro fácilmente en los patrones ya hechos. Así que la idea era encontrar un bloque básico para utilizarlo como plantilla al ajustar los patrones.
¿Cómo te convertiste en colaborador?
¿Soy colaborador? ¿Cuándo ocurrió eso? Supongo que empecé compartiendo mis creaciones con la comunidad, y luego modificando el jersey Sven para emular un jersey de gran tamaño que me encantaba pero que no podía permitirme en absoluto.
¿Cuál ha sido tu trabajo como colaborador hasta ahora?
La familia de Florents se ha colado en las páginas del escaparate, y el pirateado Sven también. También escribí cómo adapté el diseño a un estilo de hombros caídos de gran tamaño.
¿Eres costurera? ¿Un programador? ¿Ambos? ¿Ninguno de los dos?
Una costurera. Aprender a codificar está en mi lista de deseos, pero de momento no dispongo del ancho de banda necesario para ello.
¿Cuándo y por qué empezaste a coser?
Llevo mucho tiempo queriendo aprender a remendar, así como a ajustar el ajuste de las prendas compradas. Las mismas proporciones que me impiden encajar fácilmente en los patrones de costura también hacen que pueda meterme en ropa de talla estándar. Pero nunca me quedaban bien. Todo tiende a abrirse en mi cintura.
¿Cuál es tu trabajo diario, fuera de FreeSewing?
Soy técnico de rayos X en un pequeño hospital. En su mayor parte, hago radiología hospitalaria, pero una pequeña parte de mis horas las dedico a la gestión y optimización de la dosis de radiación de los pacientes.
¿En qué estás trabajando actualmente?
La costura está en pausa en este momento, ya que mi pareja y yo tenemos muchos proyectos de renovación en los que tenemos que centrarnos ahora mismo. Hay un pequeño proyecto de costura a mano en el que trabajaré para matar el tiempo durante un turno de noche tranquilo en el trabajo, pero nada concreto por el momento.
¿Qué proyecto acabas de terminar?
Acabo de terminar unos ajustes en un pantalón que hice hace dos años. Son de corte holgado con cintura de cordón, y mi primer proyecto de costura. Me emocioné incluso consiguiendo seguir las instrucciones en ese momento, pero los paneles trasero y delantero son idénticos. Con la forma de mi cuerpo y mi trasero, por usar la jerga acuñada de FreeSewing, eso no es lo ideal. Así que quité algo de tela de la parte delantera y añadí bolsillos de parche con unos retales que me quedaban de tela.
¿De qué proyecto de costura/codificación estás más orgullosa?
Los pantalones plisados sueltos y ajustados los hice siguiendo el patrón Folkwear Rosie the Riveter. Incluía un montón de retos nuevos que nunca antes había asumido. Sigo eligiendo proyectos de forma que me obliguen a aprender algo nuevo cada vez, y éste definitivamente ha superado los límites de mi confianza.
¿De qué aspecto de tu vida estás más orgulloso?
Hay mucho donde elegir. ¿Algunos de mis escritos? ¿Aquellas en las que arrastré mis tripas, lágrimas y mocos por la página? No lo sé. Las historias y el arte importan. Por supuesto. Pero creo que ahora mismo son los cachorros que hemos criado. ¿Verlos venir al mundo, ver cómo se contonean y exploran, y ayudarles a convertirse en maravillosos miembros de la familia para sus futuros humanos? Puede que sea eso. Ya estoy temiendo y deseando que llegue nuestra segunda camada.
¿Qué es lo que más te gusta de la costura?
La forma en que el trabajo táctil ayuda a asentar el caos en mi cerebro. Cuando consigo el ritmo adecuado, puede parecer meditativo. Y acabo teniendo prendas que hacen lo que yo quiero, en lugar de tener que buscar sin cesar lo que acabará siendo un compromiso tanto en términos de ajuste y estilo como de sostenibilidad y cuestiones de trabajo justo. Comprar tallas grandes puede parecer uno de los siete niveles del infierno.
¿Qué es lo que más odias de la costura?
Corte.
¿Qué es para ti lo más difícil de coser?
Normalmente, es saber cuándo parar. O bien caigo en una madriguera de conejo hiperconcentrada y luego me doy cuenta de que son las 4 de la mañana y posiblemente sea hora de ir a dormir, o bien sigo haciendo una costura más y luego otra más, y entonces estoy tan cansada que cometo un error estúpido.
¿Cuál sería tu consejo para los costureros principiantes?
Cose cosas que te entusiasmen. Los proyectos de práctica, como bolsas y marcapáginas, están muy bien, pero si estás motivado para terminar algo y utilizarlo, se vuelve mucho más divertido. Si eres propenso a dudar de ti mismo, elegir proyectos para ampliar o consolidar tus habilidades gradualmente puede funcionar muy bien. Pero si te hace ilusión y estás deseando ponerte manos a la obra, por supuesto, ve a por ese abrigo forrado con bonitos detalles de construcción y elementos entallados. (Pensando en los preciosos abrigos y chaquetas que presenta FreeSewing).
¿Coses sobre todo para ti o para otras personas, como amigos y familiares?
Principalmente para mí, pero dos de mis trillizos Florent los hice para familiares, y el invierno pasado hice un montón de muñequeras con retales de tela de jersey, como regalos para mi familia.
¿Qué haces cuando no estás haciendo ropa o diseñando patrones? ¿Quieres compartir formas de seguirte en las redes sociales?
Lol, ¿cuánto espacio tenemos aquí? Como ya se ha dicho, mi pareja y yo somos criadores autorizados de pastores belgas de Tervuren, aunque nos ceñimos a una camada cada dos años, más o menos. Con la cantidad de tiempo y energía invertidos en los cachorros, más no sería sostenible. También competimos con nuestras chicas en pruebas de agilidad canina y concursos de conformación. Y también soy escritora, poeta, narradora y podcaster. Puedes encontrar enlaces a mi trabajo creativo en JasmineArch.com, y también me aventuro en Tiktok de vez en cuando, donde estoy @jaztellsstories.
¿Tienes animales de compañía? ¿Familia?
Actualmente tenemos cuatro perros, aunque sospecho que ese número aumentará en los próximos años.
¿Te gustan los perros o los gatos?
Me gustan los gatos y sin duda querré uno en cuanto mi niña Lucie ya no esté con nosotros. A ella también le encantan los gatos, pero me temo que un poco demasiado. Al gato no le haría ninguna gracia. Pero los perros están más cerca de mi corazón. La conexión que tenemos a través del trabajo y el adiestramiento con nuestros perros es algo que no creo que ocurra pronto con un gato.
Si hubiera una cosa que pudieras llevarte a una isla deshabitada, ¿qué sería? ¿Por qué?
Oomph. ¿Sólo uno? Un ereader bien surtido que tenga una célula solar para recargarse.
Si hubiera una persona que pudieras llevarte a una isla deshabitada, ¿quién sería? ¿Por qué?
Mierda. ¿No puedo ir solo? Cuanto mayor me hago, más introvertido me vuelvo. Si no, querría uno de mis perros. Mi hija menor, Vroni, es una manta excelente por la noche, y siempre está contenta, alegre y dispuesta a jugar a algo. Aunque algunos humanos son una compañía excelente, suelen ser un poco pesados para usarlos como manta.
🪡 Técnica de la semana (lectura de X minutos - por Karen)
Lo primero es lo primero: sí, este boletín sale trimestralmente, así que este título es moderadamente apócrifo. “Técnica del trimestre” carece de garbo, así que aquí estamos. Trabaja con nosotros.
En una reciente convocatoria de colaboradores , algunos colaboradores de FreeSewing mencionaron que a veces se comparten grandes consejos y técnicas entre la comunidad en Discord, y que sería estupendo compartirlos más ampliamente. Así que, ¡allá vamos!
Hace unas semanas, una nueva costurera tenía problemas con el hilo superior que se rompía una y otra vez, y esto dio lugar a algunos consejos estupendos para solucionar problemas. Aunque esta vez no funcionó (a veces hay que tirar la toalla y llevar la máquina al servicio técnico, por ejemplo si no funciona la sincronización), ¡pensamos que sería estupendo compartir las sugerencias!
¿Se te rompe el hilo cuando intentas coser? Algunas cosas que podría valer la pena comprobar…
- Puede que la tensión no sea la adecuada. Suele ser un dial numerado cerca de la parte superior de la máquina, y por lo general debe ajustarse en torno a 4 ó 4,5, a menos que estés jugueteando con ella o estés más familiarizado con la tensión. Si tienes problemas y la tensión está ajustada a 2 o 7 o algo así, es muy probable que ése sea el problema.
- ¿Tienes el prensatelas levantado mientras enhebras la máquina? Esto separa los discos tensores, de modo que tu hilo pueda deslizarse entre ellos.
- Tal vez ocurra algo con tus propios discos de tensión. Son los pequeños discos entre los que se desplaza el hilo antes de pasar por la palanca de recogida. Sujetan el hilo a la tensión correcta, y si tu hilo se desliza fuera de ellos, puede causar todo tipo de problemas. Si el hilo está definitivamente entre los discos tensores, pero crees que son el origen del problema, asegúrate de que están limpios y no hay pelusas ni polvo entre ellos.
- Asegúrate de que tienes la bobina correcta. A veces parecen correctos, pero incluso una pequeña variación respecto a lo recomendado para tu máquina concreta puede causar problemas importantes. Una vez que estés seguro de ello, ¡asegúrate de que la bobina está cargada en la dirección correcta!
- También merece la pena asegurarse de que tienes una buena aguja fresca. Una aguja de tamaño incorrecto para la tela puede estropear la tensión del hilo y la tela.
¡Buena suerte cosiendo!
🙏 Ayúdanos con las redes sociales
¡Eh! ¿Sabías que FreeSewing está en las redes sociales? Si la respuesta a esa pregunta es no, pues no estás solo. Nos vendrían bien algunos interesados con conocimientos sociales para recoger los cabos sueltos que hemos dejado sueltos en Instagram, Reddit y otras plataformas.
¿Con qué plataformas necesitas ayuda?
Actualmente, FreeSewing está en Discord, Facebook, Instagram, Reddit, Twitter, y YouTube. (Si quieres volver a consultar toda la lista más adelante, puedes encontrarlas todas aquí: Dónde encontrarnos.)
Francamente, no creo que vayamos a decir que no al apoyo con ninguno de ellos, pero en particular a nuestras cuentas de Instagram y Reddit les vendría bien alguien al timón, y hace tiempo que nuestro YouTube no tiene contenido nuevo y emocionante.
¿Qué estaría haciendo realmente?
¡Buena pregunta! Para FreeSewing es importante que las personas que ofrecen voluntariamente su tiempo trabajen en cosas que les resulten interesantes, alegres, motivadoras, etc. Así que, si tienes ideas firmes sobre la forma en que podría o debería gestionarse alguno de estos puntos, somos todo oídos. Dicho esto, a veces las directrices son útiles, así que aquí tienes un poco de información.
Instagram: Esta persona controlaría al menos los mensajes y las etiquetas, y volvería a publicar los mejores trabajos de los usuarios de FreeSewing que nos etiquetaran o utilizaran uno de los hashtags de FreeSewing . Acatarías las Normas de la Comunidad en todas sus interacciones en nombre de FreeSewing. Si quisieras ir más allá, podrías crear contenido a partir de las marcas publicadas en el escaparate, cosas interesantes que estén ocurriendo en Github o Discord, actualizaciones de Convocatorias de colaboradores, etc.
Reddit: Esta persona moderaría el [subreddit de FreeSewing], asegurándose de que los colaboradores se adhieren a las Normas de la Comunidad de FreeSewing . Responderías a las preguntas siempre que fuera posible y funcionarías como conector con el resto de la comunidad de FreeSewing en los casos en que las preguntas y contribuciones debieran compartirse con más colaboradores.
¿Y si, como tantos otros antes que yo, no puedo comprometerme a largo plazo pero me gustaría contribuir algo?
Crea un tutorial en YouTube: ¿Recuerdas que dijimos que a nuestro YouTube le vendrían bien nuevos contenidos? Si alguna vez te apetece hacer, por ejemplo, un tutorial sobre un patrón, un vídeo sobre cómo has hackeado algo para que te funcione, un tutorial sobre algún aspecto del desarrollo y la contribución de código a FreeSewing… Bueno, esta lista podría continuar, pero la versión resumida es que nos encantaría verlo.
Únete a nuestro grupo de Facebook o Discord: Sólo es divertido si es una comunidad.
Escribe para el boletín: Si has utilizado un patrón de FreeSewing para algo interesante, has desarrollado una nueva contribución genial para FreeSewing, te encantaría compartir una profundización en una técnica de costura, estaremos encantados de ayudarte a incluirla en el boletín, en el Escaparate o donde mejor encaje.
Puedes hacernos saber si estás dispuesto a ayudar con cualquiera de estas cosas simplemente respondiendo a este correo electrónico, o entrando en Discord.
⚫ Siempre es más oscuro antes del amanecer
He tenido que buscarlo, pero a principios de este año escribí lo siguiente en sobre el lanzamiento de la versión 3 de FreeSewing:
Puedes poner en marcha el reloj hoy mismo y te prometo que saldrá antes de finales de año. Si es en el cuarto trimestre, me sentiré un poco decepcionado. Si es la Q3, estaré contento. Si es la Q2, estaré encantado. Y si es Q1 me sorprenderé mucho.
Hoy comienza el tercer trimestre, por lo que aumenta la presión para que se cumpla esa promesa. Inicialmente había fijado el 25 de agosto como una fecha límite un poco dura porque se cumplen 6 años desde que lancé FreeSewing.org.
Si hubiera sido inteligente, habría vuelto a ese post del blog de anuncios y habría hecho caso a la advertencia de su profética frase inicial:
Cuando lancé el núcleo de freesewing allá por marzo, no esperaba que tardara otros 5 meses en tener por fin un front-end adecuado para él, pero aquí estamos.
Porque ésta es exactamente la situación en la que nos encontramos hoy. El trabajo fundacional de está prácticamente terminado. Puede que sigamos retocando cosas a diestro y siniestro a medida que avancemos, pero el esfuerzo principal se centra ahora en construir un nuevo frontend para , nuestro sitio web insignia. De alguna manera, tenemos que hacer que todo ese trabajo bajo el capó esté disponible para ti de una manera que sea sencilla pero potente e intuitiva a pesar de que FreeSewing proporciona una funcionalidad que no es lo que la gente suele esperar de un sitio web de patrones de costura.
Ya no estoy seguro de que vaya a cumplir ese plazo autoimpuesto del 25 de agosto. Aunque sigo siendo cautelosamente optimista de que al final de este trimestre, cuando llegue la próxima edición de este boletín, tendremos motivos para celebrarlo. Aun así, estará listo cuando lo esté. Calcular la cantidad de tiempo que te llevará escribir software es notoriamente difícil cuando es tu trabajo diario , se vuelve cada vez más complicado cuando te limitas a tus tardes y fines de semana para mover la aguja.
Esta actitud un tanto estoica estará listo cuando esté listo no significa que yo esté menos decidida a hacerlo realidad. Es más la constatación de que por mucho que quiera esprintar hasta la meta, esto es más bien un maratón. Y volar antes de la meta es un peligro claro y presente.
El último mes ha sido difícil para mí. La creciente presión para que cumpliera lo prometido había absorbido la mayor parte de la alegría de mi trabajo en FreeSewing, y me encontré en irritable y fácilmente desencadenable. Hace poco asistí en el trabajo a una sesión sobre la prevención del agotamiento , y reconocí tantas señales de alarma en que me di cuenta de que mantener el rumbo era demasiado peligroso.
Mi compromiso con el éxito y el crecimiento de FreeSewing sigue siendo inquebrantable. Por otra parte, sentí que algo tenía que ceder, así que al final decidí que la mejor forma de avanzar en el futuro inmediato sería centrarme únicamente en sacar adelante v3.
Así que por el momento, y probablemente al menos hasta que la v3 esté lista, voy a dar un paso atrás de la comunidad para permitirme trabajar en FreeSewing libre de distracciones. Es este mismo enfoque un tanto ermitaño el que ha traído a FreeSewing a este mundo, es lo que te trajo (el actual) FreeSewing v2, y creo que también nos llevará a FreeSewing v3.
Ahora estoy mejor. Por un momento, la situación se puso delicada, y me gustaría pedir disculpas a los miembros de la comunidad que tuvieron que lidiar con mi salud mental cada vez más agotada en las semanas previas a mi corrección de rumbo .
Sigo sin estar segura de cumplir los plazos que me he fijado. Pero vuelvo a sentirme positiva y esperanzada de que el trabajo que estamos haciendo merece la pena y al final dará sus frutos. Y -por si hubiera alguna duda al respecto- sé por que la comunidad FreeSewing es perfectamente maravillosa también sin mí. Y en algunos de mis días más difíciles, probablemente incluso más.