2023 Edición de invierno

Bienvenido a la edición de invierno 2023 del boletín FreeSewing.

En primer lugar: Feliz año nuevo a los que lo celebran. Que 2023 te traiga todo lo que esperabas, y quizá también alguna sorpresa agradable.

Como es tradición en esta época del año, nuestros colaboradores se toman un descanso para disfrutar de las vacaciones, y lo que encontrarás a continuación está compuesto casi en su totalidad por divagaciones mías, de Joost.

Además, es día de año nuevo, así que no voy a hacer esto muy largo. Esto es lo que te espera hoy:

🏁 2022 fue el año de FreeSewing 2.22 (lectura de 1 minuto - por Joost)
✋ 2023 será el año de FreeSewing 3 (lectura de 1 minuto - por Joost)
💜 El coste de amar (lectura de 2 minutos - por Joost)
🕵️ Tras las costuras: Zwaluw (lectura de 4 minutos - por Karen & Zwaluw)

Vayamos al grano.

🏁 2022 fue el año de FreeSewing 2.22

No lo encontrarás en la lista de ninguna retrospectiva de 2022, pero éste no es un boletín para comentar las noticias en caliente, sino el boletín de FreeSewing. Y para nosotros, 2022 fue el año en que lanzamos FreeSewing v2.22 y decidimos que sería la última versión v2.

La convocatoria de colaboradores de FreeSewing del 20 de agosto de 2022 marca el momento oficial en el que decidimos concluir el desarrollo de la v2 con una última versión, y luego centrar nuestra atención en la versión 3.

En los meses anteriores a este momento, ya habíamos dado grandes pasos para intentar poner en práctica muchas de las cosas de nuestra hoja de ruta, y me resulta extraño de alguna manera que sólo hayan pasado cuatro meses desde entonces cuando pienso en todo el trabajo que se ha hecho en la v3.

En cuanto a los desarrolladores, ya hemos cambiado por completo. FreeSewing.dev contiene nuestra documentación para desarrolladores de la v3, mientras que la documentación heredada de __ v2 queda relegada a v2.freesewing.dev.

Nuestro entorno de desarrollo para la v3 también está listo -ejecuta npx @freesewing/new-design@next para probarlo tú mismo- y también hemos reescrito nuestro backend para apoyar nuestros planes futuros, como conectar nuestro entorno de desarrollo al backend para que los diseñadores puedan utilizar los datos de medidas que tienen almacenados en su cuenta de FreeSewing para probar sus diseños.

✋ 2023 será el año de FreeSewing 3

La versión actual next de FreeSewing es v3.0.0-alpha.4. Ahora ha comenzado la carrera para convertirlo en beta y, finalmente, ponerlo en producción en FreeSewing.org.

He hablado de algunas de las novedades de FreeSewing v3 en nuestro último boletín. Podría hablar más de ello, pero hablar es barato. Quieres verlo, ¿verdad? Pues no puedes. No está preparado. Tampoco debía estar listo. Empezamos el esfuerzo a finales de agosto de este año, y desde el principio pusimos la liberación en en algún momento de 2023.

Pero, puedes poner en marcha el reloj hoy mismo y te prometo que saldrá antes de fin de año. Si es el Q4, me sentiré un poco decepcionado. Si es la Q3, me alegraré. Si es Q2 estaré encantada. Y si es Q1 me sorprenderé mucho.

Lo único que realmente queda por hacer ahora -aparte de grandes cantidades de pulido y corrección de errores, obviamente- es escribir un nuevo frontend. En otras palabras, un nuevo FreeSewing.org en el que puedas utilizar realmente todas las cosas geniales en las que hemos estado trabajando.

En muchos sentidos, será la coronación de la versión 3. Lo que lo une todo.

Sin presiones.

💜 El coste de amar

Los ingresos de FreeSewing durante 2022 fueron de 9.325,54 euros. Esta cifra es inferior a la de 10.070,77 de 2021, que a su vez era inferior a los 10.736,82 ingresos de 2020. Aún así, es más del doble de los ingresos de 4.109,38 euros de 2019 y creo que merece la pena señalarlo porque 2019 fue el último año prepandémico.

Hemos visto una enorme afluencia de usuarios, mecenas e ingresos en 2020, sin duda porque nuestro patrón de máscaras faciales fue tremendamente popular durante la escasez de EPI de ese año. Ese pico ha ido disminuyendo desde entonces, y ha empujado los ingresos interanuales a una tendencia a la baja. Además, la inflación y la crisis del coste de la vida han sido especialmente tangibles este año, y he recibido más de un mensaje de disculpa de mecenas que querían seguir apoyándonos pero se sentían obligados a recortarnos de su presupuesto mensual para asegurarse de que podrían mantenerse a sí mismos y/o a sus familias.

Así que no me siento mal porque los ingresos sean menores este año. Creo que ha sido un año difícil para mucha gente, y siempre hemos buscado el apoyo de quienes podían prescindir de él sin pasar apuros. Sí, es agradable romper la barrera de 10.000 . Sí, me encantaría llegar a 12.000 y alcanzar 1.000 MRR (ingresos recurrentes mensuales), pero no voy a dejar que eso me impida estar orgulloso del trabajo que hacemos.

Estoy orgullosa no sólo del trabajo que hacemos, sino porque FreeSewing es una fuerza del bien en este mundo. Con la suma de los 9.325,54de este año, las contribuciones de FreeSewing a Médecins sans frontières/Doctors Without Borders ascienden a 38.814,94 euros o unos 41,6k dólares estadounidenses. Dinero que ayuda a personas que están en una situación peor que la nuestra.

Así que estoy orgullosa de esas cifras, y sobre todo estoy orgullosa de los mecenas de FreeSewing que están detrás de ellas. Ellos son los verdaderos héroes.

🕵️ Tras las costuras: Zwaluw

Una de nuestras anfitrionas de la Llamada a Colaboradores se sentó (virtualmente) con Zwaluw (que se hace llamar Z o Zee) para saber un poco más sobre su trayectoria y su viaje hasta convertirse en colaboradora de FreeSewing. La entrevista que aparece a continuación ha sido editada por razones de longitud, y cualquier error, omisión, etc., es enteramente culpa del entrevistador.

¿Cómo conociste FreeSewing?

No me acuerdo. Ahora soy muy activo, pero recuerdo haber visto el sitio hace mucho tiempo y haber pensado que era genial, pero no recuerdo cómo llegué a él… ¿Quizá buscando en Google patrones a medida?

¿Cómo te convertiste en colaborador?

Eso sí lo recuerdo, ¡era escribir documentación! No recuerdo si Starf me lo pidió o yo me ofrecí, pero mi primer proyecto fue escribir la documentación de Lunetius, un manto histórico romano.

¿Cuál ha sido tu trabajo como colaborador hasta ahora?

Mi primer trabajo de contribución fue la documentación de Lunetius, y a veces sigo ayudando con la documentación, pero también he empezado a desarrollar patrones. En concreto, he hecho Lucy, un bolsillo de corbata histórico, y Jane. Jane es un patrón de turnos (o de ropa interior para prendas históricas) por estrenar, y no hay muchos patrones de ese tipo. Para mucha gente de la comunidad de costura histórica, se hace un cambio y se acaba de una vez, y yo no soy así. Jane te da opciones en un patrón que es bastante holgado, pero puedes querer más o menos holgura, mangas diferentes, etc.

¿Eres costurera? ¿Un programador? ¿Ambos? ¿Ninguno de los dos?

¡Definitivamente soy ambas cosas! He cosido durante mucho más tiempo, y FreeSewing es como empecé a aprender Javascript y Markdown. Quería aprender, pero no había hecho nada de programación antes, y había algo en FreeSewing que me atraía mucho. Creo que porque pensé: “Si aprendo esto, podré hacer un patrón”. Es una forma genial de aprender sobre diseño web y cómo crear sitios web, y me encanta participar en las Llamadas de Colaboradores. (Nota del entrevistador: ¡tú también puedes unirte a las Llamadas de Colaboradores, cada dos sábados! Los horarios y las agendas se publican en la sección Discussions del monorepo FreeSewing en Github. El próximo es ¡7 de enero!)

¿Cuándo y por qué empezaste a coser?

Empecé a coser cuando tenía diez años, es decir, hace dieciséis años, y he estado confeccionando mi propia ropa durante la mayor parte de ese tiempo. En algún momento, me aficioné a la costura histórica, y sin duda influye en mi ropa moderna. Me gusta hacer cosas históricas que también me sirvan para mi vida diaria. Por ejemplo, llevo muchas faldas de andar por casa.

El proyecto de mis sueños es un vestido victoriano con polisón, pero es mucho trabajo. Tengo un corsé y un polisón de langosta, así que quizá haga una funda de corsé la próxima vez…

¿En qué estás trabajando actualmente?

Ahora mismo, estoy trabajando en una colcha en tonos azules que está toda cosida a mano.

Sin embargo, me gusta tener varios tipos de proyectos en marcha a la vez, así que también estoy trabajando en una cálida falda de invierno hecha con sábanas de franela de IKEA en un precioso plaid gris y blanco. Actualmente, estoy debatiendo cómo crear la cintura de franela sin que abulte demasiado. También tengo unas varillas de 1780 cosidas a mano excepto los canales de deshuesado, con deshuesado sintético de hueso de ballena, y necesito hacer un montón de cambios nuevos, ya que algunos de los que tengo ahora se están desgastando.

¿Qué proyecto acabas de terminar?

¡La falda que llevo! Es una falda de lana para ir a Tromsø, Noruega, en el Círculo Polar Ártico, y necesitaba cosas muy calientes para ello. Mientras estuve allí, también hice muchas servilletas para las personas en cuya casa me alojaba. A veces utilizo las manualidades como juguete.

¿De qué proyecto de costura/codificación estás más orgullosa?

Creo que de lo que estoy más orgullosa es de Jane, un turno diseñado en FreeSewing que saldrá a la venta en 2023. Ese fue mi primer proyecto de codificación, y ya está hecho, ¡y funcional! Lucy la monté en un fin de semana, mientras que en Jane llevo trabajando un año.

¿De qué aspecto de tu vida estás más orgulloso?

Mi familia no es superartesana, pero mis dos abuelas eran costureras y mi abuela holandesa era tejedora, y definitivamente estoy orgullosa de continuar con eso, aunque nunca tuvieron la oportunidad de enseñarme. Tengo los viejos telares de mi abuela y la máquina de coser de mi bisabuela. Los telares son demasiado grandes para un estudio, pero la máquina de coser es una de esas antiguas Singer negras de hierro fundido que se accionan a mano, ¡y todavía funciona! No puedo datarla específicamente, porque es de antes de que tuvieran números de serie (lo que significa que es anterior a la década de 1860).

¿Qué es lo que más te gusta de la costura?

Me encanta el aspecto meditativo de la costura. No puedo hacer meditación, y no soy una persona de mindfulness, pero cuando me siento con un proyecto y coso a mano, es muy tranquilizador. También coseré a máquina algunas cosas, pero me encuentro pensando: “Esto es muy rápido, no lo disfruto”.

¿Qué es para ti lo más difícil de coser?

La comunidad de costura histórica puede ser bastante inaccesible: si no tienes mucho dinero o tiempo, entrar en esta afición puede ser realmente difícil, y me gustaría que no fuera así. Es parte de lo que hace que FreeSewing sea tan genial: todo el mundo dona su tiempo y sus habilidades, así que no pagas 30 $ por un patrón que ni siquiera te queda bien.

Para mí personalmente, creo que lo más difícil es el ritmo y asegurarme de que no me excedo y me hago daño en las manos. Hago todo lo que puedo para tener proyectos en diferentes cubos: complicados, fáciles, prácticos… Y cambio de una a otra para no quemarme del todo. Tengo que reconocer cuándo necesito no coser durante unos días, ¡y entonces suelo acabar cambiando a cosas de FreeSewing!

¿Cuál sería tu consejo para los costureros principiantes?

Haz algo que te guste. Aunque sea un gran proyecto y resulte abrumador, es más divertido hacerlo que hacer algo fácil. Y no olvides el dedal. Las personas que se dedican al vestuario histórico no suelen tener dedal, o no cosen de forma ergonómica, y eso puede hacerte mucho daño en las manos. No empecé cosiendo a mano, sino que tomé clases con Sarah en Williamsburg. Básicamente me pasé una hora cosiendo, y me dolían las manos, y no funcionaba, y ella vio y me enseñó su método. Desde entonces coso a mano. (Puedes encontrar a Sarah en Instagram en @sewnstories.)

¿Coses sobre todo para ti o para otras personas, como amigos y familiares?

Coso sobre todo para mí. De vez en cuando he hecho cosas para otras personas, pero no mucho. A veces me pasa que no tengo suficientes cucharas y tengo muchas ganas de hacer cosas, pero ya tengo suficientes toallas, delantales, etc. Entonces haré cosas para otras personas. Y en teoría estoy disponible para comisiones (pero es lento).

¿Qué haces cuando no estás haciendo ropa o diseñando patrones?

Leer libros: no tengo ningún género favorito, pero mi autor favorito es Terry Pratchett. ¡Me alegro de que por fin tengamos una versión cinematográfica del Mundodisco que tenga buena pinta! Además de leer, paso parte de mi tiempo jugando a videojuegos (actualmente estoy jugando a Destiny 2) y descansando.